Aciklamanin türkcesi asagida – türkische Fassung, s. unten

Liebe Freunde und Freundinnen der Taksim-Solidarität,

zum Jahrestag der Gezi-Proteste möchten wir Euch unseren großen Respekt für Euren mutigen Widerstand, unsere Anteilnahme für die vielen Opfer, die diese Auseinandersetzung gekostet hat, und unsere Wünsche übermitteln, dass Ihr Eure und unsere gemeinsamen Ziele friedlich erreichen werdet.

Wir freuen uns, dass der Gezi-Park erhalten werden konnte und hoffen, dass Ihr diesen Erfolg verteidigen könnt. Wir fordern mit Euch die Einstellung der Gerichtsverfahren gegen Bürger/innen, die nichts anderes getan haben als für ihr Recht auf eine menschenwürdige und lebenswerte Stadt einzutreten, und die Freilassung aller in diesem Zusammenhang Inhaftierten.

Wie wir die Luft zum atmen brauchen, ist das Recht sich öffentlich zu versammeln Existenzbedingung jeder Bürgerbewegung und Grundlage einer die Bürgerrechte achtenden Kultur.

Wir sind an Eurer Seite, wenn Ihr es am 31. Mai zurückfordert.

Solidarisch grüßen wir Euch als Sprecher des Aktionsbündnisses gegen Stuttgart 21

Dr. Eisenhart von Loeper

Dr. Norbert Bongartz